HOW TO WALK FROM BURGOS TO SANTIAGO DE COMPOSTELA ? (500 KMS)
HERE IS THE STORY OF EUGENE AND INGE CARROLL (JAN. 2012)
THEY ARE VETERAN PILGRIMS (SEE SUPPORT TEAM PAGE)
Inge Carroll In Santiago de Compostela
The two travelled by train from Denmark to Basel and flew from there
to Madrid. Next they took an ALSA bus to Burgos.
They arrived late, and had booked a room in hotel
Norte y Londres (very good hotel, very affordable rates in off season)
----------------------------------
BURGOS - HORNILLOS DEL CAMINO (20 kms)
After a good breakfast in El Rincón de España thay walked to
Tardajos (more drinks / snacks on the right in Bar Ruiz)
and continued to Hornillos. The albergue offers a wood fire
and a limited supply of food. Note that it is possible to
walk on to Hontanas, but that the path can be very muddy indeed!
---------------------------------
HORNILLOS - CASTROJERIZ (20 Kms)
Good albergue in Castrojeriz, and many services available in this
village. The hospitalero provided a reservation for an appartment
for one night in Frómista. Nice climb just past Castrojeriz. Fog!
See also: TWITTER PAGE on this website
--------------------------------
CASTROJERIZ - FROMISTA (22 kms)
Food and snacks available in Itero de la Vega, and a nice walk along
the channel. Good menu in Restaurant Van Dos in Frómista.
Good Appartment. The albergue tends to be closed in winter.
--------------------------------
FROMISTA - CARRION DE LOS CONDES (19 kms)
One of the albergues was open in the village which offers
quite a lot to the pilgrim. Dinner at Rest. Conde Garay.
--------------------------------
CARRION - MORATINOS (30 kms)
Very unfriendly German hospitalera in Calzadilla de la Cueza
so Inge and Eugene walked on to Moratinos.
The house of Rebekah and Paddy was open (Peaceable Kingdom)
where they had a good stay.
-----------------------------------
MORATINOS - EL BURGO RANERO ( 26 kms)
Good bar El Torre open in Reliegos (opposite park on the right).
Not much open in Mansilla.
Eugene and Inge missed a few arrows in the fog past Sahagún,
and ended up on a route to the north. They got help from friendly
locals and reached Burgo Ranero. Good restaurant In Mansilla;
El Postigo (menu E 8,50)
-----------------------------------
BURGO RANERO - MANSILLA DE LAS MULAS
A friendly hospitalero helped them in Burgo Ranero, where they had
a good menu in El Peregrino, opposite. Good shop too: Pili.
---------------------------------------
MANSILLA - LEON (20 kms)
Nothing (No albergue) open in León, so the two took a bus to
Astorga where they stayed two days in an albergue to rest.
---------------------------------------
LEON - ASTORGA - RABANAL DEL CAMINO
They walked from Astorga to Rabanal (19 kms) where they stayed
in the very good Albergue del Pilar, run by Isabel !!
Good breakfast. Menu available.
Isabel wants to sell the Albergue. See: MY TOP 10 PAGE !!
For a good view of ASTORGA; view picture later on this page.
-------------------------------------------------------
RABANAL - PONFERRADA (33 kms)
Nice, long walk. Nothing open in El Acebo, which is a scandal
with so many bars etc. present !!
Late arrival in the very good albergue of PONFERRADA
--------------------------------------------------------
PONFERRADA - VILLAFRANCA DEL BIERZO (20 kms)
Easy walk to Villafranca, with a lunch break in Cacabelos
(Restaurante El Apóstol). Good hotel in freezing Villafranca;
Casa Méndez. Restaurante Sevilla on plaza: good!
-------------------------------------------------
VILLAFRANCA - RUITELAN (18 kms)
Walk through the Valcarce Valley to the friendly, good
albergue in Ruitelán. Good breakfast and morning music
----------------------------------------------------------
RUITELAN - TRIACASTELA (35 kms)
A taxi is available for the luggage to Cebreiro. Not for us!
A steep climb it is to Galicia! Bar Carolo (at Cebreiro) is
always open. Nice descent to Triacastela. Services OK.
---------------------------------------------------------------
NEXT:
TRIACASTELA - SARRIA (20 kms)
Two possibilities, as always. Left or right.
The high, short road, or the low, long road via Samos.
Do nor expect many services, and you won't be unhappy.
---------------------------------------------------
SARRIA - PORTOMARIN (19 kms)
Nothing open in between the 2 villages,
except O Mirallos (Patricia & Julia at km 98)
Pretty good services in Sarria & Portomarin
---------------------------------------------------------------
PORTOMARIN - PALAS DE REI (24 kms)
Good stay at Casa Curro in Palas! Municipal renovated now.
Bar España open early in Portomarin. As always. Also @
--------------------------------------
PALAS DE REI - ARZUA (28 kms)
Drinks / Raciones at Venus bar (Arzúa). Good municipal
albergue. Good pasta at Café Chaplin in Melide.
----------------------------------------------
ARZUA - MONTE DO GOZO (36 kms)
(very good albergue!) Some bars open near O' Pino
Albergue has kitchen. Also restaurants nearby.
-----------------------------------------
MONTE DO GOZO - SDC (1 hour)
Good dinners at Mazaricos, Bispo,
drinks at Casino bar. All great. Picture below: Manolo's
THURSDAY 1 DECEMBER JUEVES
NEW NEW NEW !!
Do you want to find an author on AMAZON BOOKS?
Here is how!
Example: Author Jack de Groot
¿Buscas a un autor en AMAZON LIBROS?
¡Fácil!
Por ejemplo: Autor Jack de Groot
WEDNESDAY 30 NOVEMBER 2011 MIERCOLES
Astorga
An article of mine was published electronically yesterday by "El Correo Gallego",
newspaper based in Santiago de Compostela. Click on the LINK on the LOGO to go
to a beautiful website, created by Arancha Serantes from the University of
Santiago de Compostela. The text is in English and in Spanish (800 words), and deals
with modern times on the pilgrim road.
Un artículo mío fue publicado electronicamente ayer por "El Correo Gallego",
periódico de Santiago de Compostela. Se puede leer este artículo
(800 palabras) después de tocar el LOGO abajo. Encontrarás un sitio
de web muy bonito e interesante. Fue creado por Arancha Serantes,
de la Universidad de Compostela. El texto mío habla de los tiempos
modernos en el camino, y está escrito en inglés y en español.
14 - 19 NOVEMBER 2011
The Comisario y Director Académico of the International Congress
which celebrates 450 years since the birth of Luis de Góngora,
Prof. Joaquín Roses Lozano,
publishes the program of this prestigious event.
"El universo de Góngora:
orígenes, textos y representaciones"
Córdoba, Salón de Actos del Rectorado
de la Universidad de Córdoba
14 al 19 de noviembre de 2011
Circular Informativa
El 11 de julio de este año se cumplieron los 450 del nacimiento de Góngora, uno de los más valiosos
patrimonios poéticos hispánicos y un referente ineludible en la Historia de la Literatura. Pese a su
limitada producción y escasa diversidad genérica —que lo diferencian de otros autores canónicos—,
la renovación iniciada por Góngora puede parangonarse a las contribuciones de Shakespeare o de
Cervantes en el teatro y la novela respectivamente. Sus novedades expresivas irradiaron desde
Córdoba hacia el resto de España, Europa y América, y transformaron definitivamente las letras
del Siglo de Oro.
La obra de Góngora, con todo lo que representa en la poesía hispánica —por su
excepcional categoría y por su relevancia como anticipo de la modernidad—
ha merecido durante el siglo pasado la atención de estudiosos de los cinco
continentes que han favorecido su conocimiento y valoración. Nunca se ha dejado
de leer y de estudiar a Góngora, y esa actividad se ha desarrollado en destacados
núcleos de investigación dispersos por el mundo.
En Córdoba, gracias al liderazgo del Grupo de Investigación de la Junta de Andalucía
«Góngora y el Gongorismo» (fundado hace 15 años, y que tengo la responsabilidad de
dirigir), se ha venido contribuyendo al estudio riguroso de Góngora con varias iniciativas
consolidadas: 10 ediciones del «Foro Anual de Debate Góngora Hoy» (1997-2007) y
«Colección de Estudios Gongorinos» (11 números publicados desde 2002), realizaciones
ambas patrocinadas por la Diputación de Córdoba, numerosos libros y artículos de
investigación sobre el poeta publicados por los miembros del Grupo de Investigación
y varias tesis doctorales en proceso. Durante este año y el siguiente se han desarrollado
y se desarrollarán algunos proyectos en torno a la figura de don Luis, entre los que destacan tres:
1. Una magna exposición auspiciada por la Sociedad Estatal de Acción Cultural (AC/E),
dependiente del Ministerio de Cultura, y que se inaugurará en Madrid (Biblioteca Nacional)
para trasladarse luego a Córdoba;
2. Serie de publicaciones financiadas por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía;
3. Congreso Internacional dedicado a don Luis y patrocinado por la Diputación de Córdoba,
el Ayuntamiento de Córdoba y la Universidad de Córdoba. También colaboran en este último
la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas (Consejería de Cultura de la
Junta de Andalucía) y la Sociedad Estatal de Acción Cultural (AC/E) del Ministerio de Cultura.
El Congreso Internacional, el primero de estas características dedicado específicamente
a don Luis en España, llevará por título “El universo de Góngora: orígenes, textos y
representaciones” y se celebrará en Córdoba del 14 al 19 de noviembre de 2011.
En él se estudiarán las tradiciones y códigos involucrados en la formaciónliteraria del poeta,
se analizarán e interpretarán sus grandes obras y se examinarán sus proyecciones en la
poesía posterior y en otros discursos artísticos.
La Mezquita
PROGRAMA DEL CONGRESO
Comisario y Director Académico: Joaquín Roses
(Universidad de Córdoba. Director del Grupo de
Investigación “Góngora y el Gongorismo”)
Lunes, 14 de noviembre
9.00 Entrega de Documentación
10.00 Inauguración
11.00 Conferencia Inaugural: Pablo García Baena
(Poeta, Premio Príncipe de Asturias de las Letras, Córdoba, España)
“Dos monstruos andaluces: Góngora y Picasso”
12.00 Antonio Carreira
(Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, Madrid, España)
“Presencia de Góngora en la poesía de Quevedo”
17.30 Comunicaciones. Sesión I
Modera: Melchora Romanos
18.30 Amelia de Paz (Madrid, España)
“Las cuentas de don Luis en 1619”
(Universidad de Buenos Aires, Directora del Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso”, Argentina)
“La soledad confusa de la selva de los comentaristas gongorinos”
21.00 Recepción oficial a los participantes en el Alcázar de los Reyes Cristianos
Martes, 15 de noviembre
10.00 María José Osuna Cabezas
(Universidad de Sevilla, España)
“La polémica gongorina: estado de la cuestión y tareas pendientes”
11.00 Antonio Cruz Casado
(Real Academia de Córdoba. Grupo de Investigación Góngora y el Gongorismo, Córdoba, España)
“El contexto cordobés en la polémica sobre las Soledades”
12.00 Mesa Redonda I y Debate: “Recepción crítica y creativa de Góngora en España”.
Participan: Antonio Carreira, Melchora Romanos, María José Osuna, Antonio Cruz.
Modera: Joaquín Roses.
17.00 Comunicaciones. Sesión II
Modera: Antonio Cruz Casado
18.00 Antonio Pérez Lasheras
(Universidad de Zaragoza, España)
“Aspectos temáticos de los romances gongorinos”
19.00 Enrica Cancelliere (Universidad de Palermo, Italia)
“El ‘encarnado’ de Galatea”
Espectáculo de flamenco y poesía dirigido por Juan Carlos Villanueva
Miércoles, 16 de noviembre
10.00 Daniel Waissbein (Lucca, Italia)
“I: Anomalías del deleite y modos irregulares de la lujuria: el ‘vario sexo’ de Polifemo.
II: El canal de Panamá y la sirena americana: Soledades I, 425-429”
11.00 Presentación de libros conmemorativos editados por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía
Laura Dolfí, Góngora, cómo escribir teatro, Sevilla, Renacimiento, 2011
Carlos Clementson (ed. e intr.), Cisne andaluz. Nueva antología poética en honor de Góngora, Madrid, Eneida, 2011
Manuel González y Francés, Góngora racionero [1896], con el opúsculo Don Luis de Góngora vindicando su fama ante
el propio obispo[1899], edición facsímil, prefacio de Robert Jammes, Sevilla, Extramuros, 2011
Intervienen:
Laura Dolfi (Universidad de Parma, Italia)
Carlos Clementson (Universidad de Córdoba, España. Grupo de Investigación Góngora y el Gongorismo)
María Luisa Amores (Directora Editorial, Extramuros Edición)
Joaquín Roses (Universidad de Córdoba, España. Coordinador de los Actos Conmemorativos del 450 aniversario
del nacimiento de Góngora)
Preside:
Julio Neira (Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía)
12.00 Giulia Poggi (Universidad de Pisa, Italia)
“Imágenes en las Soledades”
17.00 Comunicaciones. Sesión III
Modera: Giulia Poggi
18.00 Jesús Ponce (Universidad Complutense de Madrid, España)
“Las Soledades: géneros y modelos”
19.00 Crystal Chemris (Ashland, Oregón, Estados Unidos).
“Las Soledades de Góngora y el arbitrismo”
20.00 Mesa Redonda II y Debate: “Romances, Polifemo, Soledades”
Participan: Antonio Pérez Lasheras, Enrica Cancelliere, Daniel Waissbein, Giulia Poggi, Jesús Ponce, Crystal Chemris
Modera: Antonio Carreira
Jueves, 17 de noviembre
9.00 Salida hacia Priego de Córdoba
10.30 Recepción oficial de la Alcaldesa con desayuno molinero
12.00 Visita Turística Guiada
17.00 Paseo por el Barrio de la Villa 
18.30 Vuelta a Córdoba
Viernes, 18 de noviembre
10.00 Martha Lilia Tenorio (El Colegio de México, México)
“Apologético a favor...: revaloración del gongorismo en Nueva España”
11.00 Teodosio Fernández (Universidad Autónoma de Madrid, España)
“Pedro de Oña: proyección y significado del culteranismo en el virreinato del Perú”
12.00 Joaquín Roses (Universidad de Córdoba, España. Director del Grupo de Investigación Góngora y el Gongorismo)
“Cultura visual y representación verbal en la poesía de Góngora”
18.00 Mercedes Blanco (Universidad de La Sorbona, París IV, Francia)
“El venatorio estruendo: la oficina poética de Góngora y el tema de la caza”
19.00 Mesa Redonda III y Debate: “Proyecciones de Góngora en América.
Repertorios culturales en su poesía”
Participan: Martha Lilia Tenorio, Teodosio Fernández, Joaquín Roses, Mercedes Blanco.
Modera: Enrica Cancelliere
Sábado, 19 de noviembre
11.00 Conferencia de Clausura de Pere Gimferrer
(Poeta, Real Academia Española, Barcelona, España)
“Góngora o lo absoluto”
12.00 Clausura oficial
13.00 Concierto Grupo Cinco Siglos:
"Cuerdas mueve de plata”. Góngora entre los músicos de su tiempo
Comunicaciones:
Los investigadores o estudiosos interesados podrán presentar comunicaciones a este Congreso Internacional.
Aunque no existen propuestas temáticas para las sesiones de comunicaciones, éstas deberán estar limitadas,
obviamente, al asunto general del Congreso.
Los interesados deberán enviar a la dirección electrónica del Comisario General del Congreso el título de la
comunicación y el resumen a su dirección electrónica (fe1roloj@uco.es); todo ello antes del 30 de octubre de 2011.
El Comité Científico del Congreso será el encargado de seleccionar y clasificar en sesiones las propuestas de
comunicaciones presentadas. La presentación oral de cada comunicación no podrá exceder el límite de quince
minutos e irá seguida de un breve debate público. Tras la finalización del Congreso, el Comité Científico calibrará
qué comunicaciones serán publicadas en las Actas del Congreso. Las normas de presentación de las comunicaciones
y ponencias figuran al final de esta circular.
Inscripciones:
Los interesados en asistir al Congreso deberán formalizar su inscripción rellenando el Boletín y remitiéndolo a
Carmen Serrano (cultura2@dipucordoba.es), encargada de las inscripciones del Congreso.
Existen dos modalidades de inscripción (marcar una en el boletín):
Asistente: Da derecho un Diploma de Asistencia y Aprovechamiento expedido por el Comisario del Congreso,
siempre que se haya justificado, al menos, el 80% de la asistencia.
Fechas: hasta el 11 de noviembre de 2011.
Comunicante: Da derecho al anterior Diploma, más una Acreditación expedida por el Comisario General
del Congreso de haber presentado la comunicación. Asimismo, las comunicaciones seleccionadas serán publicadas
en las Actas del Congreso.
Fechas: hasta el 11 de noviembre de 2011.
Información turística, de viajes y alojamientos:
Para asistentes y comunicantes no existe un servicio de alojamiento coordinado por el Congreso, de modo que
pueden obtener información personalmente en las siguientes direcciones de la red:
Diputación de Córdoba, Patronato Provincial de Turismo:
Ayuntamiento de Córdoba, Oficina de Turismo:
Correspondencia:
Ponentes, comunicantes y asuntos académicos:
Joaquín Roses
Comisario General del Congreso
Departamento de Literatura Española
Facultad de Filosofía y Letras
Plaza del Cardenal Salazar, 3
14071 – Córdoba
España
Tfs. 957 218 792
Organización técnica:
Mercedes Tirado
Delegación de Cultura
Diputación de Córdoba
Plaza de Colón, 15
14071 – Córdoba
España
Tfs. 957 211 109
Inscripciones:
Carmen Serrano
Delegación de Cultura
Diputación de Córdoba
Plaza de Colón, 15
14071 – Córdoba
España
Tfs. 957 211 184
Comité Científico:
Comisario General y Director Académico:
Prof. Dr. D. Joaquín Roses Lozano
(Universidad de Córdoba).
Vocales:
Profª. Dr. Dña. Mercedes Blanco
(Universidad de La Sorbona, Francia).
Profª. Dra. Dña. Enrica Cancelliere
(Universidad de Palermo, Italia).
Prof. Dr. D. Antonio Carreira
(Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, Madrid, España)
Comité de Honor:
Excma. Sra. Dña. Ángeles González Sinde
(Ministra de Cultura)
Excmo. Sr. D. Paulino Plata Cánovas
(Consejero de Cultura de la Junta de Andalucía)
Ilma. Sra. Dña. María Luisa Ceballos Casas
(Presidenta de la Diputación de Córdoba)
Ilmo. Sr. D. José Antonio Nieto Ballesteros
(Alcalde de Córdoba)
Excmo. y Mgfco. Sr. D. José Manuel Roldán Nogueras
(Rector de la Universidad de Córdoba)
Sra. Dña. Charo Otegui Pascual
(Presidenta de la Sociedad Española de Acción Cultural, AC/E)
Sr. D. Julio Neira Jiménez
(Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Consejería de Cultura)
Sr. D. Antonio Pineda Bonilla
(Diputación de Córdoba, Diputado-Delegado de Cultura)
Sr. D. Juan Miguel Moreno Calderón
(Ayuntamiento de Córdoba, Concejal de Cultura).
Prof. Dr. D. Manuel Torres Aguilar
(Vicerrector de Estudiantes y Cultura de la Universidad de Córdoba)
Comité Organizador:
Prof. Dr. D. Joaquín Roses Lozano
(Profesor Titular de Literatura Española e Hispanoamericana de la Universidad de Córdoba, Director del Grupo
de Investigación “Góngora y el Gongorismo” de la Junta de Andalucía)
Sr. D. Diego Ruiz Alcubilla
(Diputación de Córdoba, Coordinador de la Delegación de Cultura)
Sra. Dña. Mercedes Tirado Pastor
(Diputación de Córdoba, Técnica de la Delegación de Cultura)
Sr. D. Juan Carlos Limia Mateo
(Ayuntamiento de Córdoba. Jefe de Área de la Concejalía de Cultura)
Sra. Dña. Carmen Jareño López
(Universidad de Córdoba. Jefe de Negociado de Cultura del Vicerrectorado de Estudiantes y Cultura)
Sra. Dña. Madoka Tanabe
(Universidad de Córdoba, Grupo de Investigación “Góngora y el Gongorismo”)
Sr. D. Juan María Prieto Roldán
(Universidad de Córdoba, Grupo de Investigación “Góngora y el Gongorismo”)
Normas de Presentación de los Textos para el Congreso:
El texto, tanto de las comunicaciones como de las ponencias, se entregará a la organización académica del
Congreso antes de ser leído en público, en papel tamaño A4 y en soporte informático MS Word (es preferible enviar
el archivo como documento adjunto a la dirección electrónica del Director Académico).
La extensión máxima de las comunicaciones será de 12 páginas a doble espacio, incluidas las notas y
la bibliografía final (si la hubiere). Los ponentes no tendrán límite (dentro de lo razonable) para la versión escrita
de sus trabajos.
Configuración de documento: sin encabezados y sin paginación.
Formato de párrafo y tipo de letra: texto justificado con líneas a doble espacio en letra Times New Roman 12;
primera línea de párrafo con sangría simple.
Formato de cita: cuando la cita sea menor de 4 líneas se embutirá en el texto entre comillas; cuando
exceda de esas dimensiones aparecerá aislada sin comillas con sangría doble, sin hacer sangría en la primera
línea de la cita. Los versos también se citarán con sangría doble.
Formato de estilos: debe evitarse el uso de negritas y nunca utilizar subrayado, sino cursiva.
Formato de notas a pie de página: texto justificado con líneas a espacio sencillo en letra Times New Roman 10.
Numeración continua y automática con comienzo en la nota 1. Referencia de nota en el cuerpo del texto siempre
antes de los signos de puntuación.
Estilo de notas a pie de página: nombre y apellidos del autor en minúscula, título del artículo o capítulo entre comillas,
título del la revista o libro en cursiva, lugar, editorial, fecha y número de páginas utilizando la abreviatura p. o pp.
Todas estas categorías separadas por comas. Cuando se trate de revistas, tras el título número de la misma,
y entre paréntesis año de publicación.
Formato y estilo de referencia bibliográfica: ordenadas alfabéticamente por el apellido del autor.
Se mantiene el mismo criterio que en las notas pero variando el orden de los datos del autor, cuyos
apellidos irán al principio y en mayúsculas, seguidos del nombre propio tras una coma y en minúscula.
Referencias subsiguientes: si se vuelve a citar un texto ya citado se documentará en nota sólo
con el nombre del autor y el número de página; si ese autor tiene varios libros se especificará cuál
de ellos se cita añadiendo al nombre la fecha de publicación.
Todas las comillas serán siempre bajas, del tipo « », salvo cuando se utilicen dentro de otra cita
entrecomillada, en que podrán utilizarse altas, del tipo “ ”.
Apellidos__________________________________________________________
Nombre_____________________________DNI___________________________
Dirección particular__________________________________________________
Ciudad________________Provincia________________Código postal_________
Centro de trabajo________________________________ Teléfono____________
Teléfono particular____________________ Correo electrónico_______________
Desea asistir al Congreso Internacional El universo de Góngora: orígenes, textos y
representaciones (Córdoba, Rectorado de la Universidad de Córdoba, 14 al 19 de noviembre de 2011)
Modalidad de inscripción:
□ Asistente: Da derecho un Diploma de Asistencia y Aprovechamiento expedido por el Comisario del Congreso.
siempre que se haya justificado, al menos, el 80% de la asistencia. Fechas: hasta el 11 de noviembre de 2011.
□ Comunicante: Da derecho al anterior Certificado, más un Certificado expedido por el Comisario General
del Congreso de haber presentado la comunicación. Asimismo, las comunicaciones seleccionadas serán publicadas
en las Actas del Congreso.
□ Marque esta casilla si tiene intención de viajar a Priego de Córdoba (gastos de desplazamiento por cuenta del Congreso).
Enviar por correo postal, o preferiblemente, por correo electrónico a Carmen Serrano
(cultura2@dipucordoba.es), encargada de las inscripciones del Congreso.
Fechas: hasta el 11 de noviembre.
__________________ a____de_______________de_______
Firma
UPDATES 19 JUNE 2011 
On 9 June Jack de Groot broke his ankle while walking the
Salvador Route. He was cared for by the wonderful staff of the
Hospital Victor Álvarez Buylla in Mieres (Asturias).
Thanks to all of you: Dr. Menéndez, Mari Luz, Angela, Carmen, Tatiana, Raymundo,
Mar, Gema and all the others, including the staff from the Administration
and the Library. Next time we meet I'll be walking on both feet again.
"Si bien sé que han de venir tormentas,
y me caeré, pero al fin de cuentas
he disfrutao, de todo lo bailao." (Lucía Pérez)
On 18 June 2011 I returned home on crutches, with the brilliant help of many staff members of IBERIA,
ánd the staff at the "Aeropuerto de Oviedo" (Asturias) ánd the caretakers at Barajas Airport, Madrid.
(A young lady from Ecuador moved me in a wheelchair at dazzling speed through T4 from gate 74 to 33.
"¡Qué viva Ecuador!" I told her. The Iberia plane waited 8-9 minutes for me. Thank you, captain.
The staff at Schiphol Amsterdam Airport picked me up at the door of the Airbus 321, ánd arranged
my transportation home. Finally, many thanks to the people who picked me up from the grass
in the little village of Santa Marina (Asturias), ánd arranged for an ambulance to arrive within 30 minutes.
The driver said goodbye to me in the Urgencias of the hospital: "I found you, and here you are safe!"
Pictures: the locals at Santa Marina.
SEE ALSO THE NEW "PILGRIMS AD 2011" PAGE
IN THE NAVIGATION MENU
MORE UPDATES: A crew from the Dutch television program "Kruispunt" filmed us, pilgrims,
near the Cruz de Hierro.
Very friendly people they are: Interviewer Winfred Kemp, Producer Inés ten Berge and the
camera/sound crew.
Their program will be broadcasted on Dutch tv on 2 & 9 October 2011.
UPDATES 1 FEBRUARY 2011: ABOUT AIR BERLIN
For many years I have flown to Spain with Air Berlin, simply because they were reliable and
cheap. (I fly very regularly to Spain to obtain updates for the Handbook; also members of the
Support Team fly regularly.) However, some two years ago all flights from Amsterdam were cancelled and
transferred to Dusseldorf. This was a nuisance, because extra train travel was required and extra costs.
I had to ring up Air Berlin in Berlin to alter 12 tickets. On one occasion my booked flight from Santiago de Compostela
to Amsterdam was altered to Faro - Amsterdam. (Faro lies in Portugal at some 600 kms distance from
Santiago). Over the last few months several of my flights from and to Spain were altered. Convenient departure times
suddenly became "impossible" departure times! For instance: I was to leave Dusseldorf at 11.40 am. (With the morning train
I could reach that airport on time.) Now Air Berlin wants me to depart at 5.50 am. So I cancelled. However I do not get
a refund because they expect me to camp out on Dusseldorf Airport all night. Is AB in financial trouble? I do not (want to) know.
A few months ago my arrival time at Dusseldorf of 5 pm was altered to 11.40 pm. That would mean taking a taxi and booking
an expensive hotel in Dusseldorf, so I cancelled. On a few occasions I had booked the HISPEED train already to Germany
and had to throw these tickets away because they became useless with the AIR BERLIN alterations.
Note: the custom officers at Duesseldorf Airport become more obnoxious by the day.
UPDATE MARCH 2011: "Can you please stand on your head, sir?" was a remark made by one of the security staff.
Jack de Groot will not return to Dusseldorf Airport (DUS) anymore!
Good flying alternatives are: Ryanair, Transavia and Vueling.
Just remember that Ryanair only allows one piece of handluggage (max 10 kgs), or you pay extra.
Good Luck Air Berlin! (Latest news: I now get a refund.)
